'Pipi narodziła się przypadkiem. 

Córka pisarki, Karin, była chora, prosiła mamę, 

by ta opowiedziała jej jakąś historyjkę. 

Na pytanie, o czym chce usłyszeć opowieść, 

Karin odpowiedziała: „O Pippi Langstrump.” 

Tak powstała mała dziewczynka, o rudych włosach, 

twarzy usianej piegami, chudziutka, 

ale nieprawdopodobnie silna. 

Zamieszkała w willi Śmiesznotce 

w pobliżu drzewa lemoniadowego, 

a jej przyjaciółmi - poza koniem w cętki i małpą – są Annika i Tommi.'

A o kim ja mam pisać, hm?